The English verb to chaperone comes from the French noun ‘chaperon’ - protector - and it is first recorded in Jane Austen’s novel Sense And Sensibility, published in 1811.
Then, the reputation of a young woman was considered so precious that she was protected at all times if in male company by the presence of another woman: a chaperone.
